АНГМАР
(ANGMAR)

Зловещее королевство, располагавшееся на северной оконечности Мглистых гор, выше Сирых Равнин, если смотреть по карте. Свое название королевство получило по имени правителя, Ангмара, одного из тех девяти человек, что предались злу и получили в награду Кольца Власти. Правитель Ангмара был еще известен под прозвищами Черный Предводитель и Повелитель Ужасов. «Тысячу лет назад он был государем Ангмара — чародей, коль-ценосец, главарь назгулов, Сауроново черное жало ужаса и отчаяния», — сказал о нем маг Гэндальф Серый.
Столицей Ангмара был город Карн-Дум, а населяли королевство орки, холмовики и прочие исчадия зла.
С момента своего возникновения, приблизительно в 1300 году Третьей эпохи, Ангмар воевал с северными дунаданами. В сражениях, продолжавшихся без малого семьсот лет, под натиском полчищ Ангмара пали два из трех дунаданских владений: Рудаур около 1400 года Третьей эпохи, а Кардолан — в 1409 году. (Впрочем, по некоторым сведениям, могущество Кардолана подточила страшная эпидемия, о которой, кстати сказать, упоминают и хоббитские хроники, а им вполне можно доверять, когда речь идет о событиях в самой Хоб-битании, или поблизости от нее.) Уцелело лишь княжество Артедайн (со столицей в Форносте), счастливо избежавшее гибели в том же 1409 году. К 1973 году стало ясно, что Ангмар замышляет новое наступление, и артедайнский князь Ар веду и послал гонца с мольбой о помощи на юг, в Гондор. Помощь пришла, но слишком поздно — когда гон-дорский флот под предводительством князя Эарнура прибыл к северным берегам в середине 1975 года, Артедайн уже пал.
Ангмарцы напали на Форност зимой 1974 года. Сопротивление оказалось недолгим, Форност был разрушен, а из его защитников спаслись немногие. Среди них был и Ар веду и, последний великий князь, о котором, опять-таки, упоминают хоббитские хроники. Считается, что он бежал на запад, к Ледяному заливу, там его приютили снеговики-лос-соты; весной в залив пришел челн эльфов, Арведуи поднялся на борт — и тут разразилась буря, челн перевернулся, и Арведуи погиб.
Но вернемся к Ангмару. Как уже было сказано, гондорский флот появился у северных берегов в середине 1975 года Третьей эпохи. К людям Эарнура присоединились эльфы из Линдона и Раздола; их вели Кирдан Корабел и Глорфиндел. Рать эльфов и людей столкнулась с полчищами Ангмара в битве при Форносте (снова сошлемся на хоббитские хроники: из них следует, что в этой битве на стороне Эарнура сражался отряд лучников из Хобби-тании; правда, в летописях Гондора ни о чем подоб-
ном не упоминается). Войско Ангмара было разбито наголову, благодаря засаде, устроенной Эарнуром: когда на равнине началась рукопашная, с севера, из-за холмов, вылетела гондорская конница, и враг не устоял. Владыка Ангмара спасся бегством и больше на север не возвращался. Эарнур и Кирдан истребили всех орков к западу от Мглистых гор, а тех ангмарцев, что обитали по другую сторону хребта, уничтожили конники Эйотеода (впоследствии известные как роханцы).
В летописях Гондора королевство Ангмар в последний раз упоминается именно в связи с битвой при Форносте, положившей конец его существованию.

АРАГОРН
(ARAGORN)

Это имя носили двое дунаданских Следопытов. Арагорн Первый с 2319 по 2327 год Третьей эпохи был вождем Следопытов Севера; в 2327 году он погиб — был загрызен волками. Арагорн Второй, сын Араторна, шестнадцатый и последний вождь Следопытов Севера, родился в 2931 году Третьей эпохи; впоследствии он стал первым королем Воссоединенного королевства и правил как король Элессар.
Арагорн Второй воспитывался в Раздоле у Эл-ронда, так как его отец погиб через два года после рождения сына. Там он носил имя Эстел; лишь когда ему исполнилось двадцать лет, он узнал от Элронда свое подлинное имя. Элронд также открыл Арагорну, что он является последним в роду Исил-дура, и вручил юноше фамильные реликвии — кольцо Барахира и сломанный меч Элендила. После этого Арагорн ушел в Глухоманье и без малого семьдесят лег сражался с присными Саурона. Испытания закалили его и превратили в истинного воина без страха и упрека. Он служил многим властителям — в частности, королю Рохана Тенгелу и наместнику Гондора Эктелиону Второму; именно он возглавил в 2980 году набег на Умбар, когда была уничтожена большая часть пиратского флота. В 2956 году он встретил мага Гэндальфа Серого, с которым крепко подружился и которому с тех пор не раз помогал.
В 3017 году Третьей эпохи Арагорн по просьбе Гэндальфа после продолжительных поисков нашел и пленил Голлума. Год спустя он помог Фродо Тор-бинсу добраться до Раздола и сам стал одним из девяти Хранителей, пустившихся в путь к Огненной горе.
После того как дороги Хранителей разошлись, Арагорн участвовал в битве при Горнбурге, прошел Стезей Мертвецов и принудил к повиновению призраков Дунгхерга, с чьей помощью ему удалось победить пеларгирских пиратов и захватить их корабли. На этих кораблях он поспешил на выручку осажденной крепости Минас-Тирит, и его появление переломило ход сражения.
В Минас-Тирит он открыл всем свою родословную, его признали государем, и он стал править Гондором и Арнором под именем Элессара Телконтара. Его правление продолжалось 120 лет. Умер Арагорн Второй в 120 году Четвертой эпохи.

ИЗЕН
(ISEN)

В переводе с роханского «железо». Река на юге Средиземья, у истоков которой, в долине Нан-Курунир, стояла крепость Изенгард. По Изену проходила западная граница Рохана.

ИЗЕНГАРД
(ISENGARD)

Одна из главных крепостей Средиземья, расположенная на южной оконечности Мглистых гор. Считается, что эту крепость (древнее, синдаринское название которой — Ангреност, то есть «Железная твердыня») возвели дунаданы на заре существования Гондора, хотя на самом деле они всего лишь воспользовались тем, что сотворила природа; крепость долго служила им верой и правдой, но когда Гондор ослабел, этот северный бастион, охранявший проход между Мглистыми и Белыми горами, пришлось оставить, и около 2700 года Третьей Эпохи Изенгардом завладели дунландцы. Они держали Изенгард свыше пятидесяти лет. Однако со временем дунландцев изгнали, и в 2759 году Третьей эпохи ключи от Ортханка — башни, стоящей посреди крепости, получил чародей Саруман; с тех пор Изенгардскую долину стали называть Нан-Курунир — «Долина Сарумана». Поначалу Саруман считался лишь смотрителем крепости и владел ею от имени наместника Гондора, но в 2953 году он отказался признавать власть наместника и объявил Изенгард своей собственностью.
Крепость представляла собой громадное каменное кольцо диаметром в милю; в центре этого кольца возвышалась башня Ортханк. Высота Ортханка — более пятисот футов (свыше 150 метров), а высота кольца — не более ста футов (около 30 метров). С юга находились ворота — единственный проход сквозь кольцо; от ворот дорога вела к бродам на реке Изен.

Приблизительно до 2953 года Третьей эпохи долина Нан-Курунир радовала глаз зеленью многочисленных рощ и журчанием потоков, сбегавших с гор в большой пруд рядом с Ортханком. Но затем Саруман принялся укреплять Изенгард — ибо в это же время в Мордоре заново отстроили Барад-дур, — и рощи были срублены, а пруд осушили и засыпали. В крепостных стенах пробили многочисленные туннели, в которых впоследствии размещалась армия Сарумана, а кузни и прочие мастерские располагались под землей.
После того как Саруман потерпел поражение в войне с Роханом, энты затопили каменное кольцо Изенгарда, а ключи от Ортханка (который невозможно было разрушить) перешли во владение короля Гондора.

АКАЛЛАБЕТ
(AKALLABETH)

История основания и падения Нуменора, составленная дунаданами Гондора.

АЛАТАР
(ALATAR)

Один из пяти Истарей, посланных в Средеземье. Он был послан Оромэ-охотником и взял с собой своего друга Палландо. Они стали Голубыми Магами(Синими). Они ушли на Восток и больше про них никто не слышал.

АЛАЯ КНИГА ЗАПАДНЫХ ПРЕДЕЛОВ
(RED BOOK OF WESTMARCH)

Один из важнейших источников по истории Третьей эпохи Средиземья (в меньшей степени — по истории Первой и Второй эпох), содержащий множество ценных сведений о Войне Кольца. Свое название получил оттого, что был переплетен в красную кожу. Авторами Алой Книги считаются хоббиты — Бильбо и Фродо Торбинсы, а также Сэм Гэмджи. Алую Книгу условно делят на две неравные части. Первая, написанная Бильбо Торбинсом, представляет собой отчет о его путешествии «Туда и обратно» в компании гномов в 2941 году Третьей эпохи. В этой части повествуется о многочисленных приключениях путников, а также о том, как было найдено Единое Кольцо. Вторую и основную часть Алой Книги составляют записки Фродо Торбинса о Войне Кольца. Во всей книге насчитывалось 80 глав, а титульный лист был испещрен вариантами заглавия. Сверху было написано рукой Бильбо: «Мои,записки. Мое нечаянное приключение. Туда и потом Обратно, и что случилось После. Приключения пятерых хоббитов. Повесть о Кольце Всевластья, сочиненная Бильбо Торбинсом по личным воспоминаниям и по рассказам друзей. Война за Кольцо и наше в ней участием. Все эти варианты были перечеркнуты, и дальше начиналась рука Фродо: «Падение Властелина Колец и возвращение Государя (глазами Малого Народца; воспоминания Бильбо и Фродо из Хоббитании, дополненные по рассказам друзей и беседам с Премудрыми из Светлого Совета)». Покидая Средиземье, Фродо передал Алую Книгу своему другу Сэму Гэмджи, который бережно вел ее, пока оставался в Хоббитании, а затем вручил эту книгу своей дочери Эланор Прекрасной. На протяжении многих лет Алая Книга хранилась у потомков Эланор, которые дополняли текст собственными комментариями и сведениями из других источников — в частности, из «Ежегодника Туков». Именно тогда она и получила свое окончательное название. Кто-то из потомков Сэма Гэмджи добавил к Алой Книге изыскания по хоббитанской генеалогии; кроме того, в приложениях к книге присутствовали три тома «Переводов с эльфийского» Бильбо Торбинса и сборник анонимных стихотворений, позднее опубликованных под названием «Приключения Тома Бомбадила». В итоге оригинал Алой Книги насчитывал пять томов.

В начале своего правления король Гондора Элес-сар попросил прислать ему копию Алой Книги. Хоббитан Перегрин Первый с радостью откликнулся на эту просьбу и самолично доставил копию в Гондор в 64 году Четвертой эпохи. Эта копия получила название «Книги Хоббитана»; с нее в 172 году Четвертой эпохи королевским писцом Финдегилом была сделана другая копия, которую отправили в Хоббитанию — ибо оригинал Алой Книги к тому времени оказался утерян. В новой копии было
множество исправлений и дополнений, сделанных гондорскими книжниками. Именно эта копия и сохранилась до наших дней.
В Гондоре Алая Книга была также известна как Алая Книга перианов.

АЛДАРОН
(ALDAROH)

В переводе с квенийского «владыка лесов». Одно из эльфийский имен валара Оромэ

АЛДУДЭНИЭ
(ALDUDENIE)

В переводе с квенийского «плач о двух Древах». Известное всем эльдарам причитание о Древах валаров.

АЛЬДАЛОМЭ
(ALDALOME)

В переводе с квенийского «тень дерева».

АЛЬКАРИНКВЭ
(ALQUARINQUE)

В переводе с квенийского «славный». Имя Звезды.

АЛЬКВАЛОНДЭ
(ALQUALONDE)

В переводе с квенийского «лебединая гавань». Город-порт в Эльдамаре.

АЛЬМАРЕН
(ALMAREN)

В Начале времен в центре Средиземья, очертания которого ничуть не напоминали нынешних, лежало Великое озеро. Посреди этого озера находился остров Альмарен — первое жилище валаров в Эа. Остров Альмарен купался в лучах света, исходивших от Светильников валаров — Иллуина на севере и Ормала на юге. Когда Мелькор повалил столпы и разбил Светильники, по Средиземью прокатилась волна катаклизмов; эти катаклизмы уничтожили Альмарен. Валары же покинули Средиземье и ушли на запад, в Аман, где и обосновались.
Можно предположить, что Великое озеро и остров Альмарен на нынешней карте Средиземья находились бы юго-восточнее Мордора, между Кхандом и Харадом.

АЛЬТАРИЭЛЬ
(ALTARIEL)

В переводе с квенийского «дева, увитая светом». Имя дарованное Галадриэль при рождении.

АЛЬФИРИН
(ALFIRIN)

В травниках так называется золотистый цветок, растущий в Лебеннине, к югу от Белых гор, поблизости от устья Андуина. В переводе с синдарина это слово означает «отцветающий слишком быстро». Эльфы Средиземья часто поют об этом цветке, о том, что он пробуждает тягу странствий и зовет на запад, за Море. Эльфийские легенды утверждают, что цветы альфирина напоминают эльфам о золотых колокольцах Валинора.

АНГРЕНОСТ
(ANGRENOST)

В переводе с синдарина «железная крепость». См. ИЗЕНГАРД.

АНГРИСТ
(ANGRIST)

В переводе с синдарина «разрубающий железо». Меч Берена, которым тот вырезал Сильмарил из короны Мелькора.

АНГРОД
(ANGROD)

В переводе с синдарина «твердый, как железо». Эльф из нолдоров, третий сын Финарфина. В Средиземье пришел вместе с Финголфином. Первым из нолдоров проник в Дориат. Погиб в битве Дагор Браголлах.

АНГУИРЕЛ
(AMGUIREL)

Меч Маэглина, выкованный Эолом Темным Эльфом.

АНДОМИЭЛЬ
(UNDOMIEL)

В переводе с квенийского «сумеречная дева». Прозвище данное Арвен при рождении.

АНДРАМ
(ANDRAM)

В переводе с синдарина «длинная стена». Горный хребет в Белерианде, тянувшийся от Фаласа к холму Эмон-Эреб.

АНДРИЛ
(ANDURIL)

В переводе с квенийского «западный свет». Меч Арагорна Второго.

АНДРОТ
(ANDROTH)

Пещеры в Белерианде, в горах Митрим. В этих пещерах жил изгнанный Туор.

АНДУИН
(ANDUIN)

Андуин, или Великая Река, берет свое начало на севере" Средиземья, в Серых горах, и впадает в залив Белфалас. Общая протяженность реки составляет свыше 1300 миль, или свыше 2000 километров. Андуин течет между Мглистыми горами и Лихолесьем, огибает с юго-востока Белые горы, а после Эфел-Дуат сворачивает к западу — к морю. Важнейшими притоками Андуина являются реки Энтава, Кирит, Порос, Келебрант (Серебрянка), Гладден, Моргулдуин и Эруи.

По Великой Реке пролегали границы многих королевств и княжеств, а к концу Третьей эпохи она стала подобием рубежа, разделявшего орды Сауро-на и рати Свободных Народов.
В верховьях Андуина, приблизительно в тридцати милях севернее старого брода через реку (там некогда проходил путь в Эребор), стоит в воде скала Каррок, на которой часто отдыхал Беорн, владыка порубежий Лихолесья. На юге, неподалеку от того места, где в Андуин впадает Энтава, находится обширная заводь Нен-Хитоэль, у северной горловины которой, за порогами Сарн-Гебир, высится Аргонат. Там, словно охраняя речные берега, возвышаются высеченные в камне статуи Исилдура и Анариона, первых королей Гондора. Эти статуи повелел высечь в 1340 году Третьей эпохи король Ромендасил Второй; они обозначают северную границу Гондора. У южной горловины Нен-Хитоэль, омываемая рекой, стоит гора Тол-Брандир. Справа и слева от Тол-Брандира располагались в старину сторожевые посты, соответственно Эмон-Лхау и Эмон-Хен. Ниже по течению, примерно в пятидесяти милях к северу от Минас-Тирит, находится остров Кэир-Андрос, во время Войны Кольца служивший форпостом Гондора; он был захвачен отрядами Саурона, но его быстро освободили. Этому острову придана форма корабля, и воды Андуина пенятся у его каменного «носа», обращенного против течения.

АРД-ГАЛЕН
(ARD-GALEN)

В переводе с синдарина «зеленая равнина». Местность в Белерианде, к северу от Дортониона. После битвы Дагор Браголлах стала называться Анфауглит.

АРЕДЭЛЬ
(AREDHEL)

В переводе с синдарина «благородная». Эльфийка из нолдоров, дочь Финголфина, супруга Эола Темного Эльфа и мать Маэглина. Погибла, защищая сына от разгневанного Эола.

АРИЭН
(ARIEN)

Огненная майа, оберегавшая Лаурелин и золотые цветы в садах Ваны в Валиноре. По воле валаров направляет путь солнца по небосводу.
См. также АРДА.

АРМЕНЕЛОС
(ARMENELOS)

В переводе с квенийского «королевская твердыня». Город на острове Нуменор, возведенный на горе Менельтарма. В Арменелосе был посажен Нимлот; позднее Саурон выстроил в этом городе храм Мелькора.

АРНОР
(ARNOR)

Старшее дунаданское королевство в Средиземье, основанное в 3320 году Второй эпохи Элендилом, который стал первым правителем Арнора. В пору расцвета Арнора, если можно употребить здесь это слово, его рубежами служили река Бруинен (Бесноватая) на юге и залив Лун на западе. На юге Арнор граничил с Разделом и Эрегионом, а на западе — с эльфийским княжеством Линдон. В отличие от Гондора, младшего из двух королевств, Арнор так и не сумел стать могущественной державой. Начало упадку и гибели королевства положила кровопролитная битва у Ирисной Низины во 2 году Третьей эпохи, в которой погибли Исилдур, наследник Элендила, и трое его сыновей. В 861 году Третьей эпохи со смертью Эарендура, своего десятого короля, Арнор перестал существовать как единое королевство. Трое сыновей Эарендура поделили Арнор на три княжества — Артедайн, Кардолан и Рудаур. Последние два быстро пришли в упадок, и в 1349 году князь Артедайна попытался занять ар-норский престол. Кардоланцы медлили, но склонялись к тому, чтобы принять его притязания; Рудаур, однако, вступил в сговор с Ангмаром, и в итоге к
1974 году Третьей эпохи все три княжества прекратили свое существование.
Первой столицей Арнора был город Аннуминас, но около 861 года Третьей эпохи столицу перенесли в Форност.
В летописях сохранились сведения о родословной владык Арнора и отрывки древних легенд.

АРТЕДАЙН
(ARTHEDAIN)

В переводе с синдарина «владение аданов». Одно из трех княжеств в составе королевства Арнор. Основано в 861 году Третьей эпохи, пало в 1974 году той же эпохи. Столицей Артедайна был город Форност.

АСЕА АРАНИОН
(ASEA ARANION)

В переводе с квенийского «королевский лист». Трава которой лечили Темный болезни.

АСТАЛЬДО
(ASTALDO)

В переводе с квенийского «доблестный». Одно из эльфийских имен Валара Тулкаса.

АТАЛАНТЭ
(ATALANTE)

В переводе с квенийского «падший». Эльфийское название Нуменора после того как сердца Нуменорцев склонилось ко злу.

БАКОВИНЫ-У-БРЕНДИВИНА
(BRANDY HALL)

Огромные смеалы в Забрендии, Хоббитания, родовое поместье семейства Брендибаков.

БАЛАР
(BALAR)

Остров в одноименном заливе на юге Белериан-да. Считается, что этот остров откололся от Тол-Эрессеа, плавучего острова, на котором Ульмо переправлял эльдаров в Аман. Первоначально Баларом владели фалатримы — синдары, обитавшие на северо-западном побережье Белерианда. С падением княжества Фалас Балар стал главным убежищем синдаров; на этом острове после падения Гондолина укрылся Гил-Гэлад.
На отмелях вблизи острова издревле находили жемчуг.

БАЛИН
(BALIN)

Гном из племени Дарина. Родился в 2763 году Второй эпохи Средиземья. Его отцом был Фундин, погибший в 2799 году Второй эпохи в битве при Азанулбизаре — решающем сражении войны орков и гномов. Балин был приближенным Траина, а затем его сына Торина; вместе с Торином и одиннадцатью другими гномами, а также хоббитом Бильбо Торбинсом и магом Гэндальфом в 2941 году Третьей эпохи он отправился в Эребор
восстанавливать Подгорное королевство. Поход завершился успехом, и Балин осел в Эреборе, но с течением лет спокойная жизнь ему надоела, и он собрал отряд и двинулся в Морию — на языке гномов Кхазад-Дум. Это случилось в 2989 году Третьей эпохи. Балин провозгласил себя королем Кхазад-Дума, но пять лет спустя погиб в схватке с орками, а его королевство было уничтожено. Похоронен Балин в Мории, в палате Мазарбул. На его могильной плите руническими письменами выведено: «Балин, сын Фундина, Государь Мории».
Братом Балина был Двалин, также участвовавший в походе в Эребор. Двалин был на девять лет младше Балина и, в отличие от брата, не покидал Эребора. Он умер в 92 году Четвертой эпохи.

БАЛКЛОТЫ
(BALCLOTH)

Племя людей с востока, данников Саурона. Легенды утверждают, что они обитали в Рованионе, к востоку от Лихолесья. Это племя часто тревожило набегами обитателей долины Андуина; со временем балклоты настолько уверились в своей силе и безнаказанности, что в 2510 году Третьей эпохи пересекли Андуин и вторглись в Каленар-дон — северную провинцию Гондора. У реки Серебрянки их встретило войски Гондора под водительством наместника Кириона и конница Эйотеода. И, хотя к балклотам присоединились орки Мглистых гор, они были разбиты наголову, и с того времени в летописях о них более не упоминается.
В награду за своевременную помощь наместник Кирион даровал всадникам Эйотеода провинцию
Каленардон. Впоследствии она стала известна как королевство Рохан.

БАРД
(BARD)

Это имя носили двое людей. Первый, потомок Гириона, владыки Дола, прославился тем, что убил дракона Смога, напавшего на Озерный город. Это произошло в 2941 году Третьей эпохи. После этого подвига Барда назначили полководцем, и он командовал ратью людей в битве Пяти Воинств. На свою сокровищ из драконьего клада Бард заново отстроил Дол и стал его королем. Этого Барда называли также Бардом Лучником и Бардом Убийцей Дракона.
Бард Второй, правнук Барда Лучника, был четвертым королем Дола. Во время Войны Кольца объединенное под его началом войско людей и гномов освободило осажденный Эребор.

БАУГЛИР
(BAUGLIR)

В переводе с синдарина «тот, кто принуждает». Прощвище данное эльфами Мелькору.

БЕГУЩАЯ РЕКА
(RUNNING RIVER)

Река в Средиземье, вытекающая из-под Одинокой горы и впадакуцая в озеро Рун, один из важнейших торговых путей.

БЕЛЕГАЭР
(BELEGAER)

В переводе с синдарина «великое море». Это море отделило Средиземье от Амана. На севере его рубежом является ледяная гряда Хелкараксе, южные же пределы Белегаэра еще не изучены. На дно Белегаэра был низвергнут Нуменор; именно в Бе-легаэре и его заливах находятся острова Балар и Тол-Эрессеа. На юг и на север вдоль восточного побережья Амана протянулись так называемые Сумрачные Моря, которые тоже относятся к Белегаэру. Изначально то были пространства, которых не достигал свет Древ валаров; а после гибели Древ и мятежа нолдоров валары сделали Сумрачные Моря сумрачнее прежнего и они превратились в непреодолимую преграду для мореходов. В этих морях находятся Зачарованные Острова.
У Белегаэра много названий. Чаще всрго его называют просто Морем или Нездешними Морями.

БЕЛЕГ КУТАЛИОН
(BELEG CUTHALION)

Эльф из синдаров, единственный синдар, сражавшийся в битве Нирнаэт Арноэдиад. Был дружен с Турином Турамбаром, вместе с которым совершил немало подвигов. Погиб от руки Турина, не ведавшего, что творит.
Прозвище Куталион означает «могучий лук» — Белег был искусным Лучником.

БЕЛЕГОСТ
(BELEGOST)

В переводе с синдарина «могучая крепость». Поселение гномов в горах Эред-Луин.